|
|
|
 |
| étude |
L'accentuation des mots clés
étude @position - eStat - octobre 2002 |
 |
 |
 |
|
L'accentuation des mots-clés a, depuis longtemps déjà, alimenté
les réflexions des prestataires de référencement et des outils de recherche.
Le comportement des internautes vis à vis des accents peut s'avérer
primordial dans le choix des optimisations pour un travail de positionnement.
eStat et @position se sont penchés sur la question en analysant plus
d’un million de mots-clés, issus de requêtes tapées dans huit principaux
moteurs de recherche* : près d’un mot sur deux est tapé avec une accentuation
exacte. Cependant ce chiffre varie selon le moteur de recherche utilisé,
le genre des mots ainsi que leur nombre.
D’après l’analyse de données menée par eStat et @position au cours
des requêtes du mois d'avril 2002, une moyenne de 47% seulement des
mots-clés sont tapés avec une accentuation correcte. Ce chiffre évolue
fortement selon le moteur de recherche utilisé : Google arrive en tête
de liste des outils avec 49,2 % de ses requêtes accentuées correctement,
suivi immédiatement de Lycos où ce chiffre atteint 47,4 % des requêtes.
Yahoo et Nomade ferment la marche avec respectivement 43,3 % et 42,7
% de leurs requêtes accentuées correctement. |
|
en moyenne, près d'un mot sur deux
est recherché avec accent |
| moteur |
nb de mots |
mots accentués |
% |
| Nomade |
30 462 |
12 993 |
42,70 % |
| Yahoo |
143 203 |
61 980 |
43,30 % |
| Wanadoo |
138 528 |
60 897 |
44,00 % |
| AOL |
24 763 |
10 972 |
44,30 % |
| Voilà |
87 657 |
39 133 |
44,60 % |
| MSN |
49 866 |
23 022 |
46,20 % |
| Lycos |
59 072 |
27 985 |
47,40 % |
| Google |
625 799 |
308 198 |
49,20 % |
| Total |
1 159 350 |
545 180 |
47,00 % |
|
|
| |
| En règle général, les mots recherchés au pluriel
sont plus souvent accentués que ceux au singulier. L'attention
portée à l'écriture d'un mot au pluriel (écriture en soit non
"convenue") favorise le respect de l'accentuation du mot. Des
nouvelles contraintes se posent alors pour le travail de
référencement : les optimisations ainsi que le suivi des requêtes
doivent prendre en compte ces caractéristiques. Le volume et les
combinaisons de requêtes peuvent alors doubler voire plus. Le
prestataire en référencement doit ainsi faire un travail minutieux
sur la sémantique "client", le choix des requêtes et leur suivi
ainsi que leur modifications. |
| moteur |
% |
| Nomade |
47 % |
| Yahoo |
52 % |
| Wanadoo |
50 % |
| AOL |
49 % |
| Voilà |
50 % |
| MSN |
53 % |
| Lycos |
60 % |
| Google |
55 % |
| moyenne |
52 % |
|
|
| moteur |
% |
| Nomade |
54 % |
| Yahoo |
60 % |
| Wanadoo |
57 % |
| AOL |
60 % |
| Voilà |
57 % |
| MSN |
62 % |
| Lycos |
69 % |
| Google |
62 % |
| moyenne |
60 % |
|
|
| |
| Pour exemple : déesse, européen,
rééducation, réel... Ces mots représentent une faible partie de
l'ensemble analysé (12 240 sur 1 159 350). Néanmoins, les
résultats montrent que dans tels cas de rédaction (écriture
particulière du mot pour définir son sens et répétition d'une
lettre), tout comme dans celui de la rédaction des mots au
pluriel, l'attention se porte plus évidemment sur
l'accentuation. Contrairement aux mots écrits au pluriel,
l'accentuation d'un mot contenant "ee" joue sur son sens (il
faut distinguer et signifier la distinction de deux lettres
identiques qui se suivent). Ainsi, sur Lycos par exemple, 83 %
de ces mots sont accentués correctement. |
|
mots contenant "ee" ne se terminant
pas par "ee" |
| moteur |
% |
| Nomade |
72 % |
| Yahoo |
76 % |
| Wanadoo |
60 % |
| AOL |
67 % |
| Voilà |
59 % |
| MSN |
70 % |
| Lycos |
83 % |
| Google |
71 % |
| moyenne |
70 %
|
|
|
| |
| Le cas des mots se terminant par "ee" ou "ees"
conjugue deux caractéristiques distinctes : les mots se
terminant par "ee" (comprenant les remarques citées ci-dessus
pour le cas des mots contenant "ee") et les mots se terminant
par "ees", couplant la problématique de la répétition d'une
lettre et celle du pluriel. Il s'avère ainsi que les deux
contraintes cumulées respectent bien la "règle" de
l'accentuation : 76 % des mots se terminant par "ees" sont
accentués. On retrouve aussi cette distinction particulière
entre les mots au singulier et les mots au pluriel (70 % des
mots se terminant par "ee" sont accentués). |
| moteur |
% |
| Nomade |
75 % |
| Yahoo |
75 % |
| Wanadoo |
70 % |
| AOL |
81 % |
| Voilà |
76 % |
| MSN |
77 % |
| Lycos |
82 % |
| Google |
75 % |
| moyenne |
76 %
|
|
|
| moteur |
% |
| Nomade |
63 % |
| Yahoo |
71 % |
| Wanadoo |
67 % |
| AOL |
74 % |
| Voilà |
74 % |
| MSN |
65 % |
| Lycos |
75 % |
| Google |
74 % |
| moyenne |
70 %
|
|
|
| |
| Pour exemple : aérien, aéroport, aéré,
aérobic... Encore un cas très particulier (ne représentant
qu'une faible partie des mots analysés) mais qui, au contraire
des mots contenant "ee", révèle des résultats intéressant : on
peut ainsi s'attarder sur la problématique de la répétition
d'une lettre et confirmer son rôle fort dans l'accentuation.
Même si le sens des mots commençant par "ae" peut ne pas être
évident sans accentuation, moins d'un mot sur deux de ce site
est correctement accentué. |
|
mots commençant par "ae" (aéroport) |
| moteur |
% |
| Nomade |
50 % |
| Yahoo |
51 % |
| Wanadoo |
43 % |
| AOL |
50 % |
| Voilà |
45 % |
| MSN |
54 % |
| Lycos |
37 % |
| Google |
49 % |
| moyenne |
47 % |
|
|
| |
| De façon générale, les mots commençant par
"e" ne sont qu'à 47 % accentués. Sans les contraintes de
distinction et de sens, sans le rôle de la répétition d'une
lettre, ces mots représentant près de 20 % des mots analysés),
se différencient des mots contenant une seule lettre accentuée
(en début, milieu ou fin de mot) : sur Google, 57 % des mots
contenant une lettre accentuée le sont effectivement et 55 % de
ces mêmes mots ne commençant pas par "e" sont accentués. Il y
aurait donc un désavantage à l'accentuation en première lettre. |
| moteur |
% |
| Nomade |
44 % |
| Yahoo |
48 % |
| Wanadoo |
44 % |
| AOL |
44 % |
| Voilà |
46 % |
| MSN |
48 % |
| Lycos |
53 % |
| Google |
50 % |
| moyenne |
47 % |
|
|
| |
| A la différence des mots se terminant par "ee",
les mots se terminant par "e*e" (* = une lettre quelconque), ne
sont accentués qu'à 54 %. On accentue encore dans ce cas sur le
rôle fort de la répétition d'une lettre. |
|
mots terminant par "e*e" (barrière) |
| moteur |
% |
| Nomade |
49 % |
| Yahoo |
54 % |
| Wanadoo |
51 % |
| AOL |
54 % |
| Voilà |
48 % |
| MSN |
62 % |
| Lycos |
58 % |
| Google |
55 % |
| moyenne |
54 % |
|
|
| |
| Les quelques cas de mots associés suivants
formalisent par l'exemple les constats faits ci-dessus. Deux
critères majeurs d'accentuation entre en ligne de compte : le
singulier / pluriel et le genre (masculin / féminin). Les
disparités constatées pour certains de ces exemples sont assez
surprenantes : américain (38 %) et américains (69 %), éducateur
(56 %) et éducatrice (67 %), etc... On note aussi l'accentuation
des mots se terminant par "ee" ou "ees" : personnalisé (69 %), personnalisés
(100 %), personnalisée (83 %), personnalisées (95 %). |
|
quelques cas de mots associés (étude sur Google uniquement) |
| mots |
% |
americain
americaine
americaines
americains
amerique
algerie
algerien
algerienne
algeriens
createur
createurs
creatif
creatifs
creation
creations
departement
departemental
departementale
departementales
departements
dieudonne
difference
differences
differentes
differentiel
differents
echange
echanges
echangisme
echangiste
echangistes
editer
editeur
editeurs
edition
editions
educateur
educateurs
educatif
educatifs
education
educative
educatrice
eduquer
egypte
egyptien
egyptienne
egyptiens
egyptologie
election
elections
electoral
electorale
electoraux
elysee
elysees
etranger
etrangere
etrangeres
etrangers
europeen
europeenne
europeennes
europeens
experience
experiences
experimental
experimentation
genealogie
genealogies
genealogique
genealogiques
genealogiste
hebergement
hebergements
hebergeur
homeopathe
homeopathes
homeopathie
indonesie
indonesien
mecanicien
mecanique
mecaniques
mecanisme
mecanismes
personnalise
personnalisee
personnalisees
personnalises
presidentiel
presidentielle
presidentielles
presidentiels
referencement
senegal
senegalais
senegalaise
senegalaises |
38 %
51 %
60 %
69 %
52 %
34 %
22 %
32 %
32 %
43 %
74 %
25 %
61 %
48 %
71 %
51 %
61 %
61 %
57 %
49 %
90 %
85 %
66 %
53 %
51 %
73 %
36 %
58 %
35 %
27 %
39 %
44 %
21 %
48 %
31 %
32 %
56 %
63 %
52 %
51 %
40 %
64 %
67 %
39 %
12 %
27 %
33 %
42 %
10 %
21 %
48 %
48 %
58 %
73 %
45 %
61 %
52 %
54 %
70 %
48 %
68 %
79 %
79 %
84 %
58 %
62 %
46 %
71 %
43 %
63 %
59 %
69 %
51 %
36 %
73 %
39 %
56 %
75 %
51 %
45 %
90 %
52 %
48 %
48 %
57 %
89 %
69 %
83 %
95 %
100 %
36 %
42 %
61 %
78 %
43 %
35 %
69 %
37 %
32 % |
|
|
| |
Pourquoi les internautes ont-ils tendance à
accentuer certains mots et pas d’autres ? La question reste ouverte.
La tendance est quant à elle, cependant plus nette : certains utilisateurs
d’outils de recherche respectent d’avantage l’accentuation que d’autres
utilisateurs et l’accentuation est plus respectée lorsque les requêtes
sont composées de mots féminins ou au pluriel. Reste au
prestataire de référencement d'intégrer ces nuances et ces
expertises dans l'optimisation des sites.
(*) Etude portant sur 2 553 461 visites de sites utilisant eStat
du 01/04/2002 au 30/04/2002. |
|
|
|
|
